ایرانیان چه کسانی بودند، چه می کردند و چه می کنند؟
سید محمد غلی جمال زاده،
چاپ تابان، دی 1334، ژنو
چند تاریخچه،
احمد کسروی،
از انتشارات بنگاه مطبوعاتی گوتنبرگ، چاپخانه زندگی، 1339
نهمین فستیوال بین المللی فیلمهای کودگان و نوجوانان،
کانون پرورش فکری کودکان و نو جوانان، تهران 1353
زرتشت و ترانه های شادمانی (بازسرائی گاتاهای اوستا)،
سیدعلی صالحی،
انتشارات پاسارگاد، تهران، 1369
مزدا پرستی در ایران قدیم،
ترجمه: دکتر ذبیح اله صفا،
انتشارات دانشگاه تهران، 1336
مازیار،
1- تاریخ زندگی و اعمال او،
2- درام تاریخی در سه پرده،
مطبعه روشنائی، تهران 1312
واژهای فارسی،
نوشته دکتر محسن شاملو،
انتشارات پدیده، چاپ تابش، تهران 1335
تئاتر عروسکی
این کتاب در مورد آغاز پیدایش و توسعه تئاتر عروسکی در ایران و جنبه های تاریخی گسترش این نوع هنر در سراسر جهان بحث می کند.
در این کتاب متن دو نمایش عروسکی اصیل ایرانی با بیش از 100 سال قدمت آمده است، که مطالعه آنها، به ویژه روش بیان و زبان استفاده شده، می تواند برای محققان معاصر و مجریان تئاتر عروسکی مفید باشد.
خیمه شب بازی
1925-1927 در ایران
رضا میرچی، نشر پردیس، پراگ ، 97 ص، 1914
آنتی کد
تایپوگرام های واسلاو هاول در حالی تولد یافتند که در دنیای هنر تلاش می شود انسان را از سازوکارهای رسم های رسمی اکتسابی آزاد کنند. در سراسر جهان تجزیه تدریجی الگوی ادراک وجود دارد. تا آن زمان، انسان فرم را بر اساس چگونگی تحقق مفهوم دیرینه او در مورد کمال و ظرافت ارزیابی کرده بود. در پاسخ به این قراردادها، فرمهایی ظاهر شدند که اجازه نمی دادند تا توجه بیننده یا خواننده راحت و کسل کننده بسویی کشیده شود. آنها تغییر پذیر، باز، گویا و ناتمام اند. به جای تغییرناپذیری و مصونیت ناپذیری از قوانین موجود، تغییرات نامحدود، جوش، جا به جایی، نقض فرم پدیدار گردید، اما این امرکاملاً خودسرانه نبود، بلکه به طور عمدی کنترل می شود. و این نوع عملکرد با جهت ثابت است که بیشتر تایپوگرافی هاول را از بیشتر متون مصنوعی ، متمرکز بر زیبایی حرکت جهانی شعر کلاسیک یا تجربی دهه شست متمایز می کند. (یوزف هیرال)
واسلاو هاول
رضا میرچی
انتشارات پردیس، پراگ، 160 ص، 1914
مجله دانشکده (12 شماره)
مجله دانشكده توسط ملك الشعرا بهار در سال 1918 در تهران تأسيس شد تا آثار انجمن ادبي دانشكده را منتشر كند. این انجمن اولین بار "دانشکده بهار" نام گرفت و در سال 1917 با تلاش چند تن از دوستان ادبیات از جمله نویسندگان آن تاسیس شد و در سال بعد به "دانشکده" تغییر نام داده. هدف این انجمن ترویج معانی جدید در شعر و نثر پارسی باستان و نشان دادن نیاز لازم برای آشنایی با نثر اروپایی بود. انتشار مجله دانشكده كه شماره اول آن در 21 آوريل 1918 منتشر شد ، پس از انتشار 12 شماره براي هميشه خاتمه يافت.
تک شماره های مجله دانشکده را می توانید در اینجا بارگیری کنید:
مجله بوستان
انجمن ایران و چک انجمن مدنی بود که در سال 1998 تاسیس شد. این انجمن همه علاقه مندان به ایران و دیگر مناطق ایرانی زبان - به ویژه تاجیکستان و افغانستان را دور هم جمع کرد. انجمن حدود 170 عضو داشت. مجله بوستان برای همه ملتها و گروههای مردم فارسی زبان در نظر گرفته شده بود و هدف آن تبدیل شدن به یک پل کوچک بین این ملتها و افرادی بود که فرهنگ این ملتها را دوست دارند.
طی 3 سال گذشته قبل از خاتمه فعالیت های انجمن ایران- چک، دکتر ر. میرچی، مفهوم كلی مجله را تغییر داد و تأكید خود را بر شناساندن فرهنگ باستانی ایران گذارد.
تک شماره های مجله بوستان را می توانید در اینجا بارگیری کنید:
خانواده سرباز
نیما یوشیج (متولد نوامبر 1897 - درگذشت 4 ژانویه 1960) ، همچنین نیما نامیده می شود، با نام اصلی علی اسفندیاری، شاعر معاصر پارسی بود. او به خاطر سبک شعری جدیدش معروف شد، این امر او را محبوب کرد و آن را she'r-now (شعر جدید) نامید. وی را بنیانگذار شعر نو فارسی می دانند.
نیما از سال 1922 تا 1937 سبک های مختلفی را برسی و اشعار دیگری را در قالب هایی مانند رباعی و شعر افسانه را سرود در این زمان شعر "خانواده سرباز" را سرود، که نشان دهنده این بود که او نه تنها از بیان و ایده عاشقانه اسطوره فاصله گرفته و به نوعی رئالیسم هنری نزدیک شده، او در اشعارش نوع تفکر و بعد انسانی و اجتماعی را نیز درک می کند. در نهایت شعر او منجر به شعر اجتماعی می شود.
نیما یوشیج
انتشارات خیام ، چاپ باروخیان-تهران، 60 ص، 1927
نقش پرند
اثر نقش پرند نوعی آزمون سلیقه ادبی است که نشان دادن مهارت نویسنده آن در زبان فارسی است. در این کتاب به آزین سعی دارد زیبایی های زندگی را با واژگان آهنگین و نثر شاعرانه توصیف کند. در این نوشته، فعالیت انسان نمادی از انعکاس خود را در قلب طبیعت می یابد. واقعیت اجتماعی با معانی طبیعی توصیف می شود: یک درخت تنها و مغرور در یک بیابان وسیع استقامت را نشان می دهد، باران شب را می شوید و امید می بخشد. با فرا رسیدن صبح جدید، ما از آفتاب استقبال می کنیم. بیابان خشک تمثیلی از پوچی اجتماعی است.
محمود اعتمادزاده – به آذین (1915-2006) نویسنده ، مترجم ادبی و فعال سیاسی ایرانی بود.
به آزین تعداد زیادی از آثار کلاسیک مدرن غربی و برخی از آثار شکسپیر و گوته را ترجمه کرده است. به آزین در محافل ادبی ایران به دلیل کیفیت، تسلط به زبان فارسی، زیبایی و دقت کامل ترجمه هایش از آثار ادبی غرب به فارسی بسیار مورد توجه است.
محمود اعتمادزاده - به آذین
نیل 1956 تهران، 88 ص.
مدیر مدرس (مدیر اصلی)
راوی که از تدریس خسته شده است، بدون اینکه بداند چه مشکلی برای او ایجاد می کند، برای راحتی و درآمد بیشتر به شغل مدیر مدرسه ابتدایی متوسل می شود. یک مرد فرهنگ دوست صندلی خود را در وسط سرزمین خود مستقر کرد و به مدت بیست و پنج سال آن را به منظور تأسیس مدرسه و تحصیل تأمین کرد. این هجوم کودکان به مدارس را آغاز کرد و جاده ها "پاک و آماده" شد. قلب والدین نرم شد و در تلاش برای کوتاه کردن راه "عزیزان" شان، شروع به ساخت خانه های خود در اطراف مدرسه کردند. از آن زمان به بعد قیمت زمین به شدت افزایش یافت. با این حال، ایده های معلم خالی بود زیرا ...
جلال آل احمد (1969-1923)
رمان نویس ، داستان کوتاه نویس، مترجم، فیلسوف، منتقد سیاسی سیاسی، جامعه شناس و همچنین یک انسان شناس مهم ایرانی بود که یکی از اولین و مهمترین مردم نشناس معاصر ایران بود.
انتشارات امیرکبیر ، 1958 تهران ، ص 134
فولکلور
این کتاب به فرهنگ عامیانه ایرانی ، به ویژه گویش کم مطالعه شده یک قوم کوچک در ایران پرداخته است.
نیری عبدالحسین
(دفتر اول) تهران - چاپخانه آتشكده، 1959 ، 62 ص.
(دفتر دوم) تهران - چاپخانه آتشكده، 1959 ، 80 ص.
کتابهای کار فردی را می توانید از اینجا بارگیری کنید:
سه قطره خون (سه قطره خون)
صادق هدایت (1903 تهران - 1951 پاریس) نویسنده، نمایشنامه نویس و مترجم ایرانی بود.
داستان های کوتاه سه قطره خون هدایت به زبان چک منتشر شد (ترجمه ویرا کوبیچکووا در سال 1964) ، همچنین حاوی موفق ترین متن او بوف کور است، اعتراف گویای مردی است که افسرده گی، توهم، احساس تنهایی او را تحت تعقیب قرار داده است، ناامیدی آمده در بوف کور بسیار مورد توجه سوررئالیست ها بود، که در سال 1987 توسط رائول رویز فیلمبرداری شد و این کتاب در ایران ممنوع چاپ بود. او یکی از نویسندگان ایرانی بود که مورد توجه مستشرقان چک قرار گرفت. خود هدایت علاقه زیادی به ادبیات چک داشت، به ویژه فرانتس کافکا که چندین اثر ادبی وی را به فارسی ترجمه کرد.
مطبعه روشنایی ، تهران 1932 ، ص 151
نامه ها
بزرگ علوی (1904 تهران - 1997 برلین) نویسنده ، رمان نویس و روشنفکر سیاسی با نفوذ ایرانی بود. نامه ها و داستانهای دیگر (نامه ها و داستانهای دیگر ، 1952).
بزرگ علوی
بنگاه مطبوعات ستاره ، 1952 ، 200 ص
آتش زیر خاکستر
محمدعلی جمالزاده اصفهانی (1892 ایران - 1997 ژنو، سوئیس) یکی از مهمترین نویسندگان ایران در قرن بیستم بود که به دلیل سبک منحصر به فرد و طنزاش مشهور است. به دلیل تأثیر بسیار زیاد او در داستان نویسی فارسی، او اغلب در ایران به عنوان پدید آورنده این سبک و مبتکر سبک رئالیسم در ادبیات فارسی توصیف می شود. او اولین مجموعه داستان کوتاه ایرانی خود را با نام "یکی بود یکی نبود" را در سال 1922 در برلین منتشر کرد. جمالزاده در سال 1965 نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. در حال حاضر، یکی از جوایز ادبیات ایران به نام او نامگذاری شده است. جمالزاده با شرق شناسان چک، بویژه با دکتر ویرا کوبیچکوا، ارتباط نزدیک داشت.
محمدعلی جمالزاده
انتشارات سخن، تهران 1953، 31 ص
مجمع دیوانگان
عبدالحسین صنعتی زاده کرمانی (1895 کرمان - ایران - 1973 پاریس) مجمع دیوانگان قدیمی ترین آرمان شهر ادبی در ادبیات مدرن فارسی است.
صنعتی زاده کرمانی
چاپخانه فردوسی، رشت-ایران 1956، 48 ص
زن زیادی
زن زیادیجلال آل احمد، چاپ دوم 1342 تهران، مطبوغاتی جاوید، بهران خیابان گرگان،
گلهائیکه در جهنم میرویند
محمد مسعود :دهاتی" ، مدیر روزنامه مر امروز، نوسسه مطبوعاتی علی اکبر علمی، 1337 تهران
آدمهای ما
پرتو اعظم، کتابفروشی ابن سینا، کتابفروشی مهر، شرکت چاپ مهر، 1325 تهران
تئاتر در ایران
بهروز غریب پور، دفتر پؤوهشهای فرهنگی، لیتوگرافی مردمک، چاپ نیل، تهران 1384
گروه محکومین، پیام کافکا
فرانس کافا، ترجمه حسن قائمیان، نوشته صادق هدایت، انتشارات امیر کبیر، تهران 1337
دم دوز
نمایشنامه عروسکی بر اساس قصه های ایرانی،
جواد ذولفقاری، شادی پوراحمدی، نوروز هنر، تهران 1378
بز زنگوله پا
نمایشنامه عروسکی بر اساس قصه های ایرانی،
جواد ذولفقاری، نوروز هنر، تهران 1377
سیاوش، فرنگیس: نمایشنامه/ادبیات ایرانی،
جواد ذولفقاری، موسسه فرهنگی هنری نوروز هنر، 1377.
یک مشت گرفتاری، مجموعه داستانک،
محمد جواد خردمند، انتشارات میر کسری، تهران، 1384
مجموعه آثار معماری سنتی ایران،
سازمان جغرافیایی کشور - تهران، آبان 1352
شرکت سهامی فرش ایران 1936-1911،
هاینرش ژاکوبی، آلمان
چاپخانه مسعود سعد، تهران
ایران 2536ایران ماشاله خان در دربارگاه هارون الرشید – ایرج پزشک زاده،
وغ وغ ساهاب، به قلمین
یاجوج وماجوج و قومپانی، لیمیتد، چاپ شده در انتشارات روشنائی، تهران، سپتامبر 1934.
محمود آقارا وکیل کنید – محمد حجازی، چاپخانه برادران فردین
این نمایشنامه در ماه آبان سال 1328 در تماشاخانه تهران بازی شده است. آصغر تفکری در نقش محمود آقا بازی کرد.
تهران، محل فروش: کتابخانه سقراط، خیابان سعدی، تهران.
یکی بود و یکی نبود
سید محمدعلی جمال زاده، ناشر:کانون معرفت، تهران، لاله زار – ژنو 1343
جیجک علیشاه – یا اوضاع دربار قاجار
ذبیح بهروز،بازی در سه پرده، از انتشارات خانه ترجمه – شماره ثبت 1102، تهران
حسن مقدم و "جعفرخان از فرنگ آمده"
اسماعیل جمشیدی، نشر و پخش کتاب: جار
کریم شیره ایی
تئاتر- ادبیات مشروطه، با مقدمه و حواشی باقر مومنی،نشر سپیده، 1315
24 ساعت در خواب و بیداری
صمد بهرنگی،انتشارات دنیا – انتشارات روزبهان، 1347
پنج نمایشنامه از انقلاب مشروطه
گوهر مراد -غلامحسین ساعدی، انتشارات امیر کبیر،تهران 1345
حماسه بابک خرم دین
حماسه ی بابک خرمدین به روایت نادعلی همدانی بیش از اینکه اثری تاریخی باشد، روایتی داستانی در بستر رویدادهای تاریخی بوده و بر خلاف تاریخ نگاری های مرجع که از لحنی اخباری و رسمی برخوردارند، با بیانی شورانگیز و در مواردی دراماتیک خواننده را با این شخصیت تاثیرگذار سیاسی و اجتماعی ایران آشنا می سازد. بابک، رهبری برخاسته از توده ی مردم بود که جنبش خرمدینان یا سرخ جامگان را هدایت می کرد.
نادعلی همدانی، 1341
